Ju
Alex's site
|
|
ТАЙЛАНД.
ПАТТАЙЯ.
Впервые
в Тайланде.
Часть
II
<<
в начало
Язык
Официальный
язык Тайланда – тайский. Но надписи на
китайском и английском можно встретить
повсюду. На китайском разговаривать с
тайцами трудно – сильный местный диалект
требует долгого времени на привыкание. В
письменной речи используются устаревшие
иероглифы без принятых в современном языке
сокращений.
То
же можно сказать и про английский. Понимать
начинаешь не сразу.
Многие
туристы пытаются совершить одну из
нелепейших ошибок в своей жизни – выучить
пару слов по тайски и ляпнуть это местному
населению. И не надейтесь, они не оценят.
Тайский, так же как и многие другие языки
Юго-Восточной Азии, тонирован. То есть в
зависимости от тона, с которой произнесено
слово, оно может иметь разные значения. Так
что ваша элементарная попытка сделать
тайцу приятное и поздороваться с ним на его
родном языке может вызвать прямо
противоположный эффект. Вплоть до самого
нецензурного.
Живность
|
Удивительно,
но даже собаки в Тайланде так же
пофигистичны и улыбчивы, как сами тайцы.
Учитывая наличие огромного количества
бездомных собак, за все время своего
пребывания в Тайланде мы ни разу не слышали
их лай. Тоже видать буддисты – стараются
всегда и везде соблюдать спокойствие.
Кошек
тоже много. Но они, в отличие от собак,
обитают исключительно поблизости с
монастырями. Видимо, для них это
единственный способ прокормится. Все кошки
очень худы и никаких эмоций, кроме желания
накормить их не вызывают. Гладить даже
страшно, уж больно хлипеньки и грязны.
Есть
у кошек и еще одна особенность. Ни одна из
них абсолютно не боится людей. Делаем
выводы: несмотря на вроде как бездомное
проживание кошачьего семейства, люди кошек
любят и никогда не причиняют им никакого
вреда.
|
|
|
Религия
Тайцы
удивительно трепетно относятся к своим
религиозным убеждениям. Помимо
проповедуемого основной массой буддизма (93%
населения), можно встретить мусульман,
иудаистов, сикхов. Очень редко можно
встретить христиан.
Буддизм
за счет древних языческих верований
немного специфичен. Чего стоят одни домики
для духов! Но ведь и российская масленица
уходит корнями в язычество.
Между
собой мы постоянно подшучивали над этими
домиками. У тайцев принято каждое утро
зажигать в них благовония и класть немного
еды, питья. Именно еда и послужила основной
базой для шуток. Представьте: вы в чужой
стране, у вас кончились деньги, негде жить и
нечего есть… Проблема проживания в таком
климате – вообще не проблема. Где нравится
газончик, там и спи. Все равно не замерзнешь.
А вот еда… тут-то на помощь и придут домики
духов! Около каждого тайского здания (дома,
гостиницы, храма, офиса и пр.) есть подобные
домики. Выглядит это, скажем прямо, забавно.
Особенно у суперсовременных высотных
зданий. Каждое утро
в домике духов – свежая пища. Ешь – не хочу.
Но с другой стороны, ведь кто-то это все уже
съедает!?
|
|
|
|
Конечно,
это все шутки. Наши, российские,
междусобойные. Даже не пытайтесь пошутить
на эту тему с тайцами. Не поймут. С их точки
зрения это похлеще шуток на тему Будды и
правящей династии.
Если
же говорить серьезно, домик духов – это
домик для душ умерших предков, которые по
каким-либо причинам не смогли благополучно
переселится по теории буддизма в другие
тела. Подобные тайские предки – люди крайне
вредные и противные. Так и норовят сделать
какую-нибудь гадость живым потомкам. Видать
при жизни надоело улыбаться постоянно. Вот
их и выселили в отдельные домики. Нечего
пакостить в жилых и рабочих помещениях! А
чтобы особо не лютовали, обкуривают
благовониями, подкармливают и задабривают
подарками.
Есть
и еще одна версия происхождения духов.
Лично мне она менее симпатична, но ее можно
услышать чаще. Хотя в целом обе версии очень
похожи, и их разногласия можно списать на
неточность переводов. Вторая
звучит примерно следующим образом:
весь мир населяют духи. Естественно,
злобные и вредные. И они упорно не хотят
давать людям жить спокойно и подстраивают
разные гадости. Поэтому духов надо
приручить и поддерживать с ними дружеские
взаимоотношения. Построить им домик,
покормить-напоить утром, поставить
благовония, принести в подарок живые цветы
и разноцветные тряпочки.
В данном случае происхождение духов
приблизительно то же, что и в первой версии
– это не нашедшие приюта скитающиеся души
уже умерших людей, нагрешивших при жизни.
|
|
|
|
Различия
в трактовках объясняется тем, что подобные
верования, в отличие от официального
буддизма, передаются
из поколения в поколение в устной форме.
В
любом случае, если таец так и не смог
угодить духам, приходится обращаться к
монахам. Они обязательно совершат обряд
изгнания злобных бестелесных тварей.
Если же не помогает и это, неугодивший
человек сам должен пройти процесс очищения
водой или сам на время уйти в монастырь.
Буддизм
для тайцев не просто религия, это скорее
образ жизни. Недаром Тайланд еще называют
страной тысячи храмов. Только
в Бангкоке их 400. Еще
пару десятков лет назад большая часть
мужского населения жила именно в
монастырях. Сейчас же если мужчина устал от
жизни, работы, жены и прочих радостей жизни,
он со спокойной совестью может уйти на
месяц-другой в монастырь. Обрить голову,
одеть оранжевую тогу… Его поймут и не
осудят. К тому же, если тайский мужчина хотя
бы один месяц своей жизни не провел в
монастыре, он никогда не сможет сделать
нормальную карьеру.
читать
дальше > >
Читать
часть I >>
Читать
часть III
>>
Читать
рассказ "Паттайя.
Куда
пойти, куда податься" >>
|